В Нюрнберге осенью 1945 года было тесно, как никогда. В маленький баварский городок хлынули тысячи людей. Журналисты, переводчики, адвокаты, свидетели, военные из разных стран - всем нужно было где-то жить, есть и работать. Улицы заполняли машины с иностранными номерами, а в гостиницах не осталось ни одного свободного места.
Международный военный трибунал начал свою работу в здании Дворца правосудия. Именно здесь, в зале номер 600, собрались судьи из Советского Союза, США, Великобритании и Франции. Перед ними сидели двадцать один человек - те, кого обвиняли в самых страшных преступлениях против человечества. Среди них были бывшие министры, генералы, руководители нацистской партии.
Каждый день зал был полон. Люди приходили задолго до начала заседаний, чтобы занять место. Переводчики работали без остановки, ведь процесс шел сразу на четырех языках. Специальные наушники позволяли всем слышать речь на родном языке. Это было первое в истории судебное заседание такого масштаба, которое транслировали по радио на весь мир.
Русский лейтенант Игорь Волгин приехал в Нюрнберг в качестве помощника советской делегации. Молодому офицеру поручили сопровождать свидетелей и помогать переводчикам. По вечерам он гулял по разрушенному городу и удивлялся, как быстро люди пытаются вернуться к обычной жизни. На развалинах уже открывались маленькие кафе, торговали сигаретами и шоколадом.
Однажды Игорю пришлось переводить показания бывшего узника концлагеря. Пожилой мужчина говорил спокойно, но каждое его слово звучало тяжелее камня. В зале стояла полная тишина. Даже опытные журналисты перестали строчить в блокнотах. В тот момент многие впервые по-настоящему поняли, что именно происходило в Германии последние годы.
Процесс длился почти год. За это время в Нюрнберге сменились все сезоны. Была холодная дождливая осень, снежная зима, потом пришла весна с цветущими каштанами. Люди уставали, спорили, мирились, снова спорили. Но работа продолжалась день за днем.
В октябре 1946 года суд вынес приговоры. Двенадцать человек приговорили к смертной казни через повешение. Остальные получили разные сроки заключения. Кто-то из обвиняемых покончил с собой еще до приговора. Город постепенно пустел - журналисты уезжали писать статьи, свидетели возвращались домой.
Нюрнбергский процесс стал важной точкой в истории. Впервые в мире лидеров государства судили за развязывание войны и преступления против человечности. Многие решения, принятые тогда в зале номер 600, потом легли в основу международного права. А простой лейтенант Волгин вернулся в Москву и долго еще вспоминал те месяцы, когда весь мир смотрел на один небольшой немецкий город.
Читать далее...
Всего отзывов
6