Струящаяся над рекой луна
В маленьком портовом городке на берегу реки Хан живёт девушка по имени По Дин. Она торгует всем на свете: от сушёных кальмаров до заморских духов. Её язык острее ножа, а улыбка заставляет раскошеливаться даже самых скупых купцов. Люди говорят, что если По Дин захочет продать тебе воздух, ты ещё и спасибо скажешь.
Однажды ранним утром она раскладывает товар на старом мосту и замечает странного молодого человека в простом сером плаще. Он стоит у перил и смотрит на воду так, будто хочет в ней раствориться. По Дин сразу чувствует лёгкий запах дорогой ткани и скрытой тоски. Это наследный принц Ли Хван, который сбежал из дворца на одну ночь, чтобы хоть раз вдохнуть свободой.
Она подходит ближе и без церемоний начинает разговор. Мол, не желает ли господин купить лунный свет в бутылочке. Принц впервые за долгое время улыбается. Он отвечает, что лунный свет ему не нужен, потому что он и так всю жизнь живёт под чужой луной.
Так начинается их странная дружба. По Дин учит принца торговаться, смеяться громко и есть острую уличную еду. Ли Хван учит её читать старинные свитки, различать звёзды и молчать, когда слова не нужны.
Но дворец не отпускает своего наследника. За ним приходят стражники. По Дин прячет принца в своей крошечной лавке среди мешков с рисом и связок чеснока. Ночью они сидят на крыше и смотрят, как луна скользит над рекой, оставляя серебряную дорожку.
Она спрашивает, почему он не останется навсегда. Он отвечает, что долг тяжелее любых цепей. По Дин впервые за всю жизнь не находит слов, чтобы переубедить человека.
Дни бегут. Принц должен вернуться. Перед расставанием он дарит ей маленький нефритовый кулон в форме полумесяца. Говорит, что теперь у неё есть своя луна, которая никому не принадлежит.
По Дин вешает кулон на шею и продолжает торговать. Только теперь, когда кто-то спрашивает, почему она больше не продаёт лунный свет в бутылочках, она отвечает, что настоящий свет нельзя купить. Его можно только получить в подарок.
А по ночам она выходит на тот же мост и смотрит на реку. Луна всё так же струится над водой. И кажется, что где-то там, за дворцовыми стенами, кто-то тоже смотрит на неё и вспоминает вкус свободы и запах сушёных кальмаров.
Так и живут двое, разделённые рекой и судьбой, но связанные одной луной, которая каждую ночь напоминает им друг о друге.
Читать далее...
Всего отзывов
5